那些誘人的南屏鐘聲 （電影）

曾在酒廊歌廳打滾過的歌手，似乎都能把老歌唱的好聽。
肥媽Maria Cordero出身歌廳，十多年前把改自〈綠島小
夜曲〉的電影《監獄風雲》主題曲〈友誼之光〉唱的街知
巷聞。今天，她為她主持的電視節目〈肥媽私房菜〉，唱另
一首改編主題曲。這回的旋律是〈南屏晚鐘〉，但歌詞不
再是講相思情，而是愉悅和飯菜香。

唱老歌、用老歌的，當然不只她一人。在另一個城市台北
，愛五六十年代時代曲的蔡明亮，繼1998年的《洞》後，
再把他喜歡的歌引進他的電影。他最新的短片《天橋不見
了》，可以當成「小康系列」的第四部片子（頭三部是1992
年的《青少年哪吒》、1997年的《河流》和2001年的《
你那邊幾點》），片尾用的也是〈南屏晚鐘〉。

《天橋不見了》的湘琪，來自《你那邊幾點》。她從巴黎
回到台北，見不著台北車站前那條她熟悉的，見過小康的
行人天橋。橋雖被拆掉了，但小康仍在，可是湘琪在街上
跟他擦肩而過的瞬間，卻見不到認不出他。他不能再在橋
上賣手表，找的下一份工作是色情片演員。二十二分鐘，
講的就是這麼一個故事。而這一趟的南屏晚鐘，跟天上白
雲一併奉送。可是聲聲南屏鐘依然催不醒聽者，卻引得他
們留在林裡，冀望名叫《天邊一朵雲》的下一章故事。含
蓄婉約的歌聲，演化成請君留步的香餌。

〈南屏晚鐘〉
曲：王福齡
詞：方達
唱：崔萍

我匆匆的走入森林中 森林它一叢叢
我找不到他的行蹤 只看到那樹搖風

我匆匆的走在森林中 森林它一叢叢
我看不到他的行蹤 只聽到那南屏鐘

#南屏晚鐘 隨風飄送 它好像是敲呀敲在我心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送 它好像是催呀催醒我相思夢

它催醒了我的相思夢 相思有甚麼用
我走出了叢叢森林 又看到了夕陽紅#

[重唱#]

延伸閱讀
聞天祥的《天橋不見了》觀影筆記
一串《天橋不見了》的討論
我寫的《你那邊幾點》電影筆記