一篇談「文化」在香港用法的筆記 （社會文化筆記）

本來我們的香港話裡，「文化」往往與「藝術」連成一氣
，類近於high culture，非平民的一類東西，還有就是形
容某民族，nation也好，race也好的整套生活方式跟集體
價值觀等。

在1997年前後，似乎並非受中國大陸的影響（如果有，就
很可能是將「文化」跟「教育」交替並用了，如「文化程
度」即指教育程度），由政府和部分大機構開始推動「文
化」的新用法，如「選舉文化」，或是「企業文化」、「
增值文化」甚麼的，我暫時找不到這種用法的確切來源，
但在這種用法裡，「文化」跟「藝術」或「教育」未必有
很大的關係，卻往往變成了一套套的行事方式、價值觀、
規範或規則——如同「文化」一詞的學理定義般——：如
某企業的「企業文化」可能是指一套進取、植根本地、間
中做點回饋本地社會的經營方針和運作方式，「增值文化
」可能是指社會大多數勞動者甚至企業主都要設法，包括
進修，來提高自己在經濟體系的產值，並幾乎形成社會規
範，不增值不可。

而這種「文化」語言，經過眾多宣講，就進入了我們香港
的語言裡，也成了我們生活方式的一小節，的確成了我們
的「文化」。


一直想做幾篇有關香港當下流行用詞的筆記。剛巧十數天
前在慣到的討論區有人說「文化」，就打下這篇。這裡的
版本修改了些。

（原載公開日記）