《中大四十年》：0110漸漸來到——中大電子通訊簡史，1991-2003 （讀書）
從無到有
傳呼引入香港，是1971年的事；電話則更早，在1877年，
香港已有電話服務（流動電話服務就在1984年出現）。而
現時被廣泛運用的互聯網，香港到了九十年代中才漸漸普
及起來；中大員生卻早一點，於1992年，就可享用網絡服
務了。
互聯網在六十年代末於北美開始發展後約二十多年間，主
要仍為軍方、官方及教研機構使用，商用或民用則較少；
因此不難理解，中大較早提供網絡服務。1991年9月，中大
的電算機服務中心（下稱CSC，2000年7月1日與資訊科技服
務組〔ITSU〕合併，易名為「資訊科技服務處」〔下稱ITSC〕
）向訊息工程學系取得一條連上互聯網基幹的64Kbps線路
，並在一年後，提供撥號上網服務。兩個月後，即1992年
11月，中大各員生均可享用電郵（通稱mailserv）服務，
亦意味中大員生可以上網——儘管當時的網頁沒有現在那
麼多和精采，儘管當時的校外人沒電郵戶口者眾。
曾家璧（Peggy，1994年入讀崇基中文系，1998年畢業，曾
任1996年報社外務秘書）入讀中大時，對電腦可謂一竅不
通。1995年暑假，她參與崇基迎新營的出版工作，因而學
曉中文打字和操作文書處理軟件。當時她日間在中大兼職
，工作地點乃兆龍樓；下班後至晚上開迎新營會議的空閒
時間，她會到附近的碧秋樓一樓CSC電腦用戶區[1]打發時
間。空閒時間甚長，她單靠收發和重溫電郵也不能打發所
有時間，於是她在電腦上「冒險」，試用新的應用程式。
誤打誤撞下，她開啟了新聞組瀏覽軟件，也認識了當時最
熱鬧的本地新聞組「港娛」（hk.entertainment），她從
當年八月開始參與討論，網名「小東邪」（取自金庸筆下
人物郭襄）；當時的港娛其實是聊天新聞組，跟娛樂圈的
關係不大。為了配合新聞組的氣氛，她傾向用中文在組內
發表文章，因此她的中文打字速度提高了。
[1]
在1989年《中大學生報》136期〈磨碌的一天〉裡，已提到
電腦用戶區設於碧秋樓。在更早的年月裡，CSC的用戶區設
於范克廉樓。
她參與網上討論，除了為她帶來新朋友，和增進電腦應用
知識外，也使她和其他朋友，思考如何在網上討論校內的
事情。1995年11月初的一晚，她在碧秋樓電腦用戶區做功
課，同時在她所住的崇基利樹培堂，發生失竊事件，宿生
會在舍監陳特教授（己故）的同意下，搜查房間，部分參
與傾下一屆宿生會的宿友亦有參與搜查。當搜查至Peggy的
房間時，房內只有一名已向她同房「購入」宿位的同學，
而宿生會則搜到疑跟失物相似的牛仔褲乙條。她得悉事件
後，質疑為何有非宿生會成員，在宿生不在房間的情況下
搜查房間，於是她在港娛貼文抗議。文章一出，在港娛流
連的網友，就事件展開論戰；其中有樓導師表示，事件既
在校內，應在校內的新聞組，如cuhk.forum討論，不應公
開。後來她跟陳特見面討論此事，由於她跟陳特關係不壞
，陳特也傾向息事寧人，事情告一段落[2]。
[2]
事件始末亦可參考《中大學生》101期（1996.01.08）頁3
〈利樹培堂洗樓大行動〉一文。
她憶述，當時cuhk.forum「交投淡靜」，討論氣氛不太熱
烈，而參與討論的同學以研究生為主，話題多數是中大校
內事件。從人流和慣性來看，她在港娛貼文投訴，可以理
解。及至1996年1月，因為語氣較差的討論者在港娛湧現，
她跟一班在港娛認識的朋友離開港娛，另覓討論空間。過
了不久，她從一個提供在線聊天（online chat）服務和港
式麻雀遊戲的telnet協定伺服器，得知電子告示板「香港
網站」（Hong Kong Internet BBS，下稱HKiBBS，telnet://bbs.org.hk）
的前身TCLBBS，她於是加入TCLBBS，並不時享用那裡的多
人聊天室服務。當年的多人聊天室甚受站友歡迎，有時甚
至因為使用者過多，影響網站的服務。那時她已有CSC的logic
戶口（多用途UNIX伺服器）；該戶口除了是當年中大同學
的「校園網頁戶口」外，也支援電郵及一對一聊天，而她
則較喜歡多人聊天室的氣氛，如有其他logic使用者找她一
對一聊天的話，她不會理會。
當時在新聞組、電子告示板，和各類telnet協定伺服器（
包括電子告示板及提供角色扮演遊戲的MUD〔台灣稱「泥巴
」〕伺服器）「流連」的中大人，主要是熟悉電腦的同學
，男性比例亦極大，甚至達二十比一之譜。由於Peggy是來
自被認為普遍電腦知識較弱的科系，加上她是女生[3]，她
在網友聚會時倍受注目。她回想九十年代中期，中大同學
的電腦知識水平可謂參差不齊：當然有人精通電腦應用，
但她也曾遇過有同學不懂開文件檔（*.doc），而不少人也
只懂得收發電郵。她認為其中一個原因，是電腦價格偏高
。當年一部性能較好的組裝電腦，價錢超過一萬，影響電
腦的普及和同學對電腦的認識。到了1994、1995年，互聯
網服務供應商（ISP）紛紛出現，不少人買電腦上網，才令
電腦和電腦應用技術普及。
[3]
當1996年12月至翌年1月宿舍網絡（ResNet）試行時，Peggy
是全崇基文質堂唯一一個參與試用計劃的宿生，而文質堂
，是一座女生宿舍。
我以為另一個原因，是當年並無普及的電腦教育：在八十
年代中期至九十年代初，電腦科或電腦應用科尚未成為中
小學的必修科，而中學電腦科往往是理科生的專利，有實
力進大學的文科和商科中學生，除非在課餘自行學習，否
則有可能在進大學時，方才較多機會使用電腦。
有之後：多一些或少一些
撥號服務配額制
1996年我入讀中大。當年每名本科生從CSC取得的電腦資源
包括：3MB的電郵戶口、碧秋樓和王福元樓電腦用戶區的使
用權，和免費的撥號上網服務。當年本地市場雖然有不少
ISP在競爭，但對學生而言，一百元左右的基本月費，再加
上基本服務時數以外的服務費，和使用撥號上網服務必須
繳付的PNETS費（公共非專利電訊服務費，由ISP代收，再
由ISP交予固網電訊商）[4]，上網費用無疑是個負擔，因
此中大免費提供予員生的撥號上網服務，吸引了不少同學
使用，晚上經常線路繁忙，若能取得CSC的撥號連線真算運
氣。1997年1月，宿舍網絡（ResNet）啟用，宿生的電腦只
要配上網絡卡就可使用，每個用戶的連線速度可達10Mbps
（不過現時連線遊戲、網上影音和檔案傳輸動輒需用大量
頻寬，在需求有增無減下，恐怕每座宿舍連往校園主網絡
的155Mbps線路，未來可能不敷應用）。ResNet啟用，也減
低撥號上網服務所受的負擔。
[4]
於1996年9月，PNETS費每小時為5.4元；1999年10月為每小
時1.62元，2003年10月為1.38元。
2000年在系統工程與工程管理學系本科畢業的陳穎敏，是
其中一個需用大量撥號上網時數的同學。她除了上網收發
電郵及瀏覽網站外，亦需連線到系內的伺服器，利用編譯
器（compiler）編譯寫好的程式。她三年無宿，加上CSC的
免費撥號連線每次最多可連線兩小時，比工程學院的撥號
連線多一小時，因此她多用CSC的撥號連線服務，尤其是一
、二年級家中的電腦並未安裝編譯器程式時。當時她平日
每天花個多小時上網，到了臨交功課的死線日前，她的上
網時數會更多。
面對員生日漸增加的撥號上網需求，CSC增加撥號上網線數
，但晚間線路依然繁忙；因而CSC在1998年9月14日，對新
增的撥號上網線路實行撥號服務配額（Dial-Up Access Quota
）制。CSC當時的（及至現時的）解釋[5]是，提供撥號上
網服務每年支出龐大（但未提供實際數字），包括線路租
費、更新及維護軟硬件的費用等，大學和CSC的資源有限，
因而「必須均衡及有計劃地去分配所提供的撥號服務資源
。」而CSC相信，配額制只會影響用量最多的兩成用戶——
當時他們使用了逾六成的總撥號上網時間。當時實行配額
制的線路有230條，是總線路的一半；每名員生的配額，會
在每周一重設，按照使用者的身分和撥號上網的時段扣減
。
[5]
見http://www.cuhk.edu.hk/itsc/network/dialup/quota/quota-mgt.html
；中文版見http://www.cuhk.edu.hk/itsc/chinese/network/dialup/quota/quota-mgt.html。
在實行撥號配額制前，CSC並未正式諮詢員生，此舉引起了
不少同學的反彈[6]。除了cuhk.forum的討論外，亦有同學
貼出大字報表示不滿，不過除了工程學院的同學外，當時
引發的迴響不算很大。陳認為，一部分同學並不經常上網
，或／和有宿位，可以使用宿舍網絡，就算實行配額制，
他們的影響也不大。她發覺，在實行配額制後，CSC多做了
對同學的聯絡工作，如發行通訊和繼續用戶小組制度等。
[6]
在實行撥號配額制前的暑假，CSC有作相關的測試。
而於1999年2月8日起，每名宿舍網絡用戶的撥號網絡配額
，減至普通用戶的一半。實施配額制後，撥號上網線路一
度增至716條，至2001-02學年，ITSC發現部分使用配額制
的線路，多達九成時間使用量偏低（它指可能是由於寬頻
上網已甚普及），於是在2002年撤去46條撥號上網線路，
至670條。
廉價手提電腦[7]
[7]
本節承蒙李學斌同學（新自動四，曾任2001-02年度新亞學
生會社會部幹事）提供資料。
1998年，香港大學推行手提電腦優惠計劃，表明以大學的
資源，資助同學廉價購置手提電腦。而同年底，新亞學生
會傾莊時，就提出要求校方協助爭取，讓同學無須依靠校
方資助，廉價購置電腦；到了翌年三月，新莊草擬的工作
計劃就提及，去信大學校長要求協助向電腦商大批購入電
腦，以減低來價，亦減輕同學購買電腦的負擔。及至1999
年夏天，大學校方介入，並由大學商務組按照新亞輔導處
和學生會收集的資料，負責招標及合約事宜，CSC及書院為
技術支援及顧問，中大學生會、四書院學生會及教職員組
織負責監察及宣傳等。首次優惠價發售期為同年9月，員生
均能受惠。
然則自此以後，商務組似乎控制了中大的手提電腦計劃。
李學斌憶述他擔任幹事的那屆新亞學生會，在手提電腦計
劃的會議上，提議加入電子手帳（Palmtop），並提供相關
資料及報價，但商務組就以市場太小為理由，否決建議。
新亞學生會當時就認為，如果市場太小，折扣則少，但仍
可趁機收集銷售數據供參考；商務組反指學生會應先作問
卷調查——但當時已是學期末，學生會恐怕無法實行商務
組的建議。
虛擬私用網絡（VPN）
ITSC在2001年3月開始實行VPN連線：大學員生若要經宿舍
網絡、課室網絡（ClassNet）或任何ISP的網絡連接中大的
網絡，就得先輸入校內電郵用戶名稱及密碼，方可取得VPN
連線；宿舍網絡用戶每次最多連線8小時，而ISP用戶就為
2小時。對於宿舍網絡言，VPN連線同時有負責分配網絡資
源的功能。
任何接駁到互聯網的電腦，均會取得一個網絡協定位址（IP
address），在實行VPN連線前，宿舍網絡的每個插口，均
有一個IP address，但預留給宿舍網絡的IP address有限
（2001年時約六千個），未必能增撥以應付日後需求，因
此要更有效分配IP address。宿舍網絡實行VPN連線後，用
戶須先登入，才獲分配一個IP address。不過實行初期，
用戶安裝相關軟件、連線和連線速度均問題多多[8]。
[8]
可參考《中大學生》118期（2001年10月）頁22-23的〈VPN=Very Poor Network?〉
和《中大學生報》2001年12月號的〈VPN〉。
在互聯網講自己的話：網站、討論區和新聞組
CSC提供的logic戶口，可說是大學的第一種網頁戶口。它
要先申請（不論同學或屬會），又不支援影音檔案播放，
用戶要先輸入指令改變檔案的屬性，才能讓瀏覽者看到用
戶的網頁——對不熟悉UNIX操作系統的用戶而言，成功更
改檔案屬性不見得容易。1999年3月ihome戶口出現後，員
生架設網頁就容易多了，蓋ihome伺服器以寄存網站檔案為
主，戶口人人已得。不過也有學生或屬會在外間架設自己
的網站。
在數碼相機普及前，中大同學跟其他人一樣，多用掃描器
將照片轉成圖像檔，或用於作業，或用於網頁；九十年代
時，碧秋樓的電腦用戶區已設有公用掃描器。而九十年代
中後期，不少中大同學的網頁，都以個人簡介及連結為主
，大篇幅的公開日記或文章不多見。
除網頁外，網上討論也是網上公開發聲的主要途徑。現時
討論氣氛甚為熱烈的校內新聞組cuhk.forum，早於1992年
9月設立。如上文所述，cuhk.forum頭數年並不算是個熱鬧
的新聞組，當時不少同學會到外邊的新聞組或討論區，討
論校內外話題。1995年成立的電子告示板系統（Bulletin
Board System，簡稱BBS）HKiBBS，是九十年代中大同學其
中一個主要的網上去處。
HKiBBS有超過一百個看板，各自討論不同的話題，每板有
板主處理板務及維持討論秩序。其中跟校園生活直接有關
的看板，為「宿舍生活」（HostelLife）和「校園生活」
（SchoolLife）兩個看板。中大同學和校友，就在該兩個
看板討論校園生活。當時本地的幾家大專院校（港大、科
大、浸大、理大及城大）均先後出現（過）自己的BBS，同
學可返回自己院校的BBS討論，變相令該兩個看板有甚多有
關中大的討論，並引起非中大的站友不滿，要求另闢「中
大板」。
CSC在1988年，設立了telnet協定，包括討論區和檔案上下
載服務的CUBBS。隨著CSC提供更多互聯網服務，CUBBS用量
漸跌，CSC遂在1995年12月結束CUBBS。後來中大同學亦嘗
試設立自己的BBS，可惜徒勞無功[9]。在1996、1997年時
，訊息工程學系系會有意設立BBS，但系會當時只有一部舊
電腦作伺服器，無法支援BBS的運作，因而作罷。1998年時
，聯網學會（Internet Association）的幹事，有意設立
中大的BBS，但因為得不到會室，無法放置伺服器，計劃又
告吹。後來中大學生會亦提議設立BBS，但亦無法成事。隨
著telnet介面不為新一代網民熟知，網上討論板和新聞組
又為網民接受，參與BBS的討論者漸趨老化。
[9]
本段資料取自HKiBBS「校園生活」板精華區。
另一方面，本地商營上網服務在九十年代中興起，令高中
甚至初中生有更多機會接觸電腦，也使當中的一部分人，
在進大學前已懂得運用新聞組和網上討論板（web board）
，而cuhk.forum亦因新生加入而活躍起來。據曾活躍於cuhk.forum
的方富潤（1999年入學，2002年生物化學系學士畢業，曾
於2000-2001及2001-2002兩學年出任中大代表會代表）指
，他在學時，cuhk.forum已非常熱鬧，也有不少「CD-ROM
」（意指Read-only，只看不發言的瀏覽者）常來觀看該新
聞組的言論。惟據2003年報社莊員梁靜友的觀察，常在cuhk.forum
發言的同學不足三十人，身邊留意cuhk.forum的同學亦不
多。
方認為，由於cuhk.forum只限中大電腦戶口持有人進入（
觀乎近幾年，並未見有大規模借用他人戶口參與cuhk.forum
討論的情況），令外人不能隨便加入討論，甚至破壞討論
氣氛。而學生的身分自覺，和討論者對大學生行為規範的
想法，也令討論者的討論氣氛趨於和平。儘管沒有板主或
板規，cuhk.forum仍能保有一定的秩序，但一些較激烈的
言辭仍可見到，如一些跟「愛國」言論相左或不同的聲音
，可能會被視為「漢奸」言論。
cuhk.forum並無指定的討論範圍，可以討論電影、選課、
宿舍生活，介紹兼職也可；而方認為，最熱門的題目不出
「愛情、時事、大學、學生會」四項[10]。愛情討論多在
情人節和考試期間出現，前者屬應節，後者因解悶，往往
吸引不少人回文。時事和大學生活討論可說是同學對傳媒
和日常生活的回應，而討論學生會的文章，更是年中無休
：學生會必然會員制和代表性兩個議題，可謂長講長有；
而近年一些牽涉學生會的事件，如2002年的投訴迎新營口
號事件，和2003初中大學生會候選幹事塗污新亞孔子像等
，均引起一大串文章討論。
[10]
梁的分類為：選課（包括「易碌」科目）、球賽討論、批
評學生會的言論、考試期間的戀愛討論、以及問路，翻譯
等。
有說網上討論興起後，大字報比以前少；這雖沒有實質的
統計數字證實，但無可否認，網上討論吸納了不少以前不
一定在大字報出現的，非政治或校政類，和／或沒甚結構
的聲音；一些貼大字報的同學，也傾向將用電腦打大字報
，將文稿同時貼到大字報欄和新聞組，增加曝光。
monitor背後的爭持
電腦和網絡往往被視為工具，甚至是非人化的工具；在電
腦和網絡在中大漸漸普及時，一些質疑它們必要的聲音出
現了。
為《小門報》撰稿的一個作者，在1993年9月1日的《小門
報》說明為何各作者堅持手寫出版[11]：中文打字非人化
，且要對著螢幕輻射，又浪費電力，與其變成「死寂、呆
板及齊一的科技教派」，他們採用了能承載感情的手寫字
。當年學生組織的環保風比今日更熾，《小門報》又著重
另翼的、主體性的行為模式，這種想法並非空穴來風。不
過該文章同頁頂部，竟出現一篇直排仿宋體的打字文章[12]
（同時為何他們在坦白為印小報而浪費樹木之餘，卻沒解
釋為何他們要用Rubber Cement貼版和油印呢？），似乎有
點自打嘴巴。
[11]
該文為〈點解我o地唔打字？〉。
[12]
該文為〈仲夠唔夠膽話我o地唔嚴肅——單向度的中大學生
，由O'Camp獨家生產〉，為同類文章的第三篇。在迎新營
後出版的《小門報》，似乎已沒有打字文章。
從1993年起，連續四五年出版的小報，不少採用全手寫和
人手貼版模式；這除了訴諸反科技霸權以外，同學對電腦
運用的認識和態度也是原因之一——當打字不及寫字快，
排版軟件又不如今日流行，總不能每回都用電腦編製小報
吧。
組織中人不甚接觸電腦和網絡，也會令關心學生運動的同
學嘆息。《中大學生》98期（1995.04.19）〈人民廣場〉
就有魯甦來函〈女研社落伍了！〉，從《中大女研報》只
得成員的傳呼號碼談起，指學生組織中人不懂利用新聞組
和互聯網跟同學溝通，cuhk.forum亦有相關討論[13]。隨
著舊的學運人離去，新人上場，這種情況漸漸改變：1999
年中大學生會幹事會設立自己的網站，學生報在1997年開
始將文章上網，採用網上廣播的校園電台，則在1998年啟
播。
[13]
到了現在，學生會對新聞組的運用（以cuhk.forum為例）
，似乎以發布聲明、活動消息及議程為主，幹事鮮有以幹
事身分跟其他同學對話。而女研社到了1998年，才在《女
研報》登出他們的聯絡電郵。
而在《中大學生》102期（1996.04）的文化版裡，兩名莊
員互寫對上網的感覺：一人訪問上網者後總結：雖然上網
會拉遠跟身邊人的關係，但會拉近分隔兩地的人的關係[14]
；另一人就以為，真實的接觸和跟身邊人的溝通是本是始
，倚重「輔助性的」網絡跟新舊朋友交往的話，「未免本
末倒置，枉費了發明者的一番花思」[15]。兩年多後，1999
年初出版的《中大學生》112期有四頁題為〈ICQ：框裡說
花花〉[16]的討論會摘要——雖然參與討論的五個報社莊
員，對如何在ICQ的交往的看法各有不同，但不能否認的是
，從他們的話語裡，可見網絡已成功的在他們的生活佔了
一席位。
[14]
襄兒〈上網？？〉，《中大學生》102期頁21。
[15]
張萊〈高科技下的蒼白〉，《中大學生》102期頁21。
[16]
頁39-42
--------------------------------------------------
電話及傳呼簡史
1989年的學生報，曾刊出兩期完校園小說〈Cody手記〉，
主角Cody得經宿舍的內部廣播系統通知，到地下接聽女生
電話。那也是當時學生通訊的實況：每座宿舍只有數條對
外的固網電話線，宿生若要打電話，就得到設在宿舍大堂
或每層的電話。僧多粥少，無疑令宿生致電或覆傳呼的時
間減少，但人群聚集在大堂，反而增進宿生的溝通。
據Peggy的觀察，在1994年時，約四至五成的中大同學已有
傳呼機，已上莊同學及宿生有傳呼機的更多。當時一些只
有家中電話的女同學，卻不願讓其他人知道她們的電話號
碼。
1996年9月，電訊管理局發出六個PCS流動通訊牌照，其中
有新獲牌照的公司，在四個月後就提供有關的流動電話服
務。經過一輪併購，連同已有的經營者，於1998年初，市
面有六個流動電訊網絡商；競爭激烈，流動電話收費下降
，不少中大學生紛紛使用手提電話，加上1997年起，每個
宿舍房間均設有一條固網電話線和按宿生人數配置的ResNet
插口，輪候電話的情況不復見。不過宿舍生活因而漸趨個
人化，一些親歷過宿舍大堂熱鬧風光的同學，見到宿友互
不相識，難免會感慨一番。
--------------------------------------------------
附表1：十一年以來的中大撥號上網線路數增減
註：經校內內線連線接駁網絡的使用者，通常會連到大型
電腦（mainframe）或使用UNIX操作系統的伺服器；該些伺
服器可提供電郵服務
（資料提供：資訊科技服務處及其網頁）
附表2：中大互聯網及電腦服務發展摘要
（資料來源：資訊科技服務處、資訊科技服務處網頁、〈
中大在互聯網的角色〉〔《中大校友》35期（2003.09）頁
23〕及李學斌同學）
傳呼引入香港，是1971年的事；電話則更早，在1877年，
香港已有電話服務（流動電話服務就在1984年出現）。而
現時被廣泛運用的互聯網，香港到了九十年代中才漸漸普
及起來；中大員生卻早一點，於1992年，就可享用網絡服
務了。
互聯網在六十年代末於北美開始發展後約二十多年間，主
要仍為軍方、官方及教研機構使用，商用或民用則較少；
因此不難理解，中大較早提供網絡服務。1991年9月，中大
的電算機服務中心（下稱CSC，2000年7月1日與資訊科技服
務組〔ITSU〕合併，易名為「資訊科技服務處」〔下稱ITSC〕
）向訊息工程學系取得一條連上互聯網基幹的64Kbps線路
，並在一年後，提供撥號上網服務。兩個月後，即1992年
11月，中大各員生均可享用電郵（通稱mailserv）服務，
亦意味中大員生可以上網——儘管當時的網頁沒有現在那
麼多和精采，儘管當時的校外人沒電郵戶口者眾。
曾家璧（Peggy，1994年入讀崇基中文系，1998年畢業，曾
任1996年報社外務秘書）入讀中大時，對電腦可謂一竅不
通。1995年暑假，她參與崇基迎新營的出版工作，因而學
曉中文打字和操作文書處理軟件。當時她日間在中大兼職
，工作地點乃兆龍樓；下班後至晚上開迎新營會議的空閒
時間，她會到附近的碧秋樓一樓CSC電腦用戶區[1]打發時
間。空閒時間甚長，她單靠收發和重溫電郵也不能打發所
有時間，於是她在電腦上「冒險」，試用新的應用程式。
誤打誤撞下，她開啟了新聞組瀏覽軟件，也認識了當時最
熱鬧的本地新聞組「港娛」（hk.entertainment），她從
當年八月開始參與討論，網名「小東邪」（取自金庸筆下
人物郭襄）；當時的港娛其實是聊天新聞組，跟娛樂圈的
關係不大。為了配合新聞組的氣氛，她傾向用中文在組內
發表文章，因此她的中文打字速度提高了。
[1]
在1989年《中大學生報》136期〈磨碌的一天〉裡，已提到
電腦用戶區設於碧秋樓。在更早的年月裡，CSC的用戶區設
於范克廉樓。
她參與網上討論，除了為她帶來新朋友，和增進電腦應用
知識外，也使她和其他朋友，思考如何在網上討論校內的
事情。1995年11月初的一晚，她在碧秋樓電腦用戶區做功
課，同時在她所住的崇基利樹培堂，發生失竊事件，宿生
會在舍監陳特教授（己故）的同意下，搜查房間，部分參
與傾下一屆宿生會的宿友亦有參與搜查。當搜查至Peggy的
房間時，房內只有一名已向她同房「購入」宿位的同學，
而宿生會則搜到疑跟失物相似的牛仔褲乙條。她得悉事件
後，質疑為何有非宿生會成員，在宿生不在房間的情況下
搜查房間，於是她在港娛貼文抗議。文章一出，在港娛流
連的網友，就事件展開論戰；其中有樓導師表示，事件既
在校內，應在校內的新聞組，如cuhk.forum討論，不應公
開。後來她跟陳特見面討論此事，由於她跟陳特關係不壞
，陳特也傾向息事寧人，事情告一段落[2]。
[2]
事件始末亦可參考《中大學生》101期（1996.01.08）頁3
〈利樹培堂洗樓大行動〉一文。
她憶述，當時cuhk.forum「交投淡靜」，討論氣氛不太熱
烈，而參與討論的同學以研究生為主，話題多數是中大校
內事件。從人流和慣性來看，她在港娛貼文投訴，可以理
解。及至1996年1月，因為語氣較差的討論者在港娛湧現，
她跟一班在港娛認識的朋友離開港娛，另覓討論空間。過
了不久，她從一個提供在線聊天（online chat）服務和港
式麻雀遊戲的telnet協定伺服器，得知電子告示板「香港
網站」（Hong Kong Internet BBS，下稱HKiBBS，telnet://bbs.org.hk）
的前身TCLBBS，她於是加入TCLBBS，並不時享用那裡的多
人聊天室服務。當年的多人聊天室甚受站友歡迎，有時甚
至因為使用者過多，影響網站的服務。那時她已有CSC的logic
戶口（多用途UNIX伺服器）；該戶口除了是當年中大同學
的「校園網頁戶口」外，也支援電郵及一對一聊天，而她
則較喜歡多人聊天室的氣氛，如有其他logic使用者找她一
對一聊天的話，她不會理會。
當時在新聞組、電子告示板，和各類telnet協定伺服器（
包括電子告示板及提供角色扮演遊戲的MUD〔台灣稱「泥巴
」〕伺服器）「流連」的中大人，主要是熟悉電腦的同學
，男性比例亦極大，甚至達二十比一之譜。由於Peggy是來
自被認為普遍電腦知識較弱的科系，加上她是女生[3]，她
在網友聚會時倍受注目。她回想九十年代中期，中大同學
的電腦知識水平可謂參差不齊：當然有人精通電腦應用，
但她也曾遇過有同學不懂開文件檔（*.doc），而不少人也
只懂得收發電郵。她認為其中一個原因，是電腦價格偏高
。當年一部性能較好的組裝電腦，價錢超過一萬，影響電
腦的普及和同學對電腦的認識。到了1994、1995年，互聯
網服務供應商（ISP）紛紛出現，不少人買電腦上網，才令
電腦和電腦應用技術普及。
[3]
當1996年12月至翌年1月宿舍網絡（ResNet）試行時，Peggy
是全崇基文質堂唯一一個參與試用計劃的宿生，而文質堂
，是一座女生宿舍。
我以為另一個原因，是當年並無普及的電腦教育：在八十
年代中期至九十年代初，電腦科或電腦應用科尚未成為中
小學的必修科，而中學電腦科往往是理科生的專利，有實
力進大學的文科和商科中學生，除非在課餘自行學習，否
則有可能在進大學時，方才較多機會使用電腦。
有之後：多一些或少一些
撥號服務配額制
1996年我入讀中大。當年每名本科生從CSC取得的電腦資源
包括：3MB的電郵戶口、碧秋樓和王福元樓電腦用戶區的使
用權，和免費的撥號上網服務。當年本地市場雖然有不少
ISP在競爭，但對學生而言，一百元左右的基本月費，再加
上基本服務時數以外的服務費，和使用撥號上網服務必須
繳付的PNETS費（公共非專利電訊服務費，由ISP代收，再
由ISP交予固網電訊商）[4]，上網費用無疑是個負擔，因
此中大免費提供予員生的撥號上網服務，吸引了不少同學
使用，晚上經常線路繁忙，若能取得CSC的撥號連線真算運
氣。1997年1月，宿舍網絡（ResNet）啟用，宿生的電腦只
要配上網絡卡就可使用，每個用戶的連線速度可達10Mbps
（不過現時連線遊戲、網上影音和檔案傳輸動輒需用大量
頻寬，在需求有增無減下，恐怕每座宿舍連往校園主網絡
的155Mbps線路，未來可能不敷應用）。ResNet啟用，也減
低撥號上網服務所受的負擔。
[4]
於1996年9月，PNETS費每小時為5.4元；1999年10月為每小
時1.62元，2003年10月為1.38元。
2000年在系統工程與工程管理學系本科畢業的陳穎敏，是
其中一個需用大量撥號上網時數的同學。她除了上網收發
電郵及瀏覽網站外，亦需連線到系內的伺服器，利用編譯
器（compiler）編譯寫好的程式。她三年無宿，加上CSC的
免費撥號連線每次最多可連線兩小時，比工程學院的撥號
連線多一小時，因此她多用CSC的撥號連線服務，尤其是一
、二年級家中的電腦並未安裝編譯器程式時。當時她平日
每天花個多小時上網，到了臨交功課的死線日前，她的上
網時數會更多。
面對員生日漸增加的撥號上網需求，CSC增加撥號上網線數
，但晚間線路依然繁忙；因而CSC在1998年9月14日，對新
增的撥號上網線路實行撥號服務配額（Dial-Up Access Quota
）制。CSC當時的（及至現時的）解釋[5]是，提供撥號上
網服務每年支出龐大（但未提供實際數字），包括線路租
費、更新及維護軟硬件的費用等，大學和CSC的資源有限，
因而「必須均衡及有計劃地去分配所提供的撥號服務資源
。」而CSC相信，配額制只會影響用量最多的兩成用戶——
當時他們使用了逾六成的總撥號上網時間。當時實行配額
制的線路有230條，是總線路的一半；每名員生的配額，會
在每周一重設，按照使用者的身分和撥號上網的時段扣減
。
[5]
見http://www.cuhk.edu.hk/itsc/network/dialup/quota/quota-mgt.html
；中文版見http://www.cuhk.edu.hk/itsc/chinese/network/dialup/quota/quota-mgt.html。
在實行撥號配額制前，CSC並未正式諮詢員生，此舉引起了
不少同學的反彈[6]。除了cuhk.forum的討論外，亦有同學
貼出大字報表示不滿，不過除了工程學院的同學外，當時
引發的迴響不算很大。陳認為，一部分同學並不經常上網
，或／和有宿位，可以使用宿舍網絡，就算實行配額制，
他們的影響也不大。她發覺，在實行配額制後，CSC多做了
對同學的聯絡工作，如發行通訊和繼續用戶小組制度等。
[6]
在實行撥號配額制前的暑假，CSC有作相關的測試。
而於1999年2月8日起，每名宿舍網絡用戶的撥號網絡配額
，減至普通用戶的一半。實施配額制後，撥號上網線路一
度增至716條，至2001-02學年，ITSC發現部分使用配額制
的線路，多達九成時間使用量偏低（它指可能是由於寬頻
上網已甚普及），於是在2002年撤去46條撥號上網線路，
至670條。
廉價手提電腦[7]
[7]
本節承蒙李學斌同學（新自動四，曾任2001-02年度新亞學
生會社會部幹事）提供資料。
1998年，香港大學推行手提電腦優惠計劃，表明以大學的
資源，資助同學廉價購置手提電腦。而同年底，新亞學生
會傾莊時，就提出要求校方協助爭取，讓同學無須依靠校
方資助，廉價購置電腦；到了翌年三月，新莊草擬的工作
計劃就提及，去信大學校長要求協助向電腦商大批購入電
腦，以減低來價，亦減輕同學購買電腦的負擔。及至1999
年夏天，大學校方介入，並由大學商務組按照新亞輔導處
和學生會收集的資料，負責招標及合約事宜，CSC及書院為
技術支援及顧問，中大學生會、四書院學生會及教職員組
織負責監察及宣傳等。首次優惠價發售期為同年9月，員生
均能受惠。
然則自此以後，商務組似乎控制了中大的手提電腦計劃。
李學斌憶述他擔任幹事的那屆新亞學生會，在手提電腦計
劃的會議上，提議加入電子手帳（Palmtop），並提供相關
資料及報價，但商務組就以市場太小為理由，否決建議。
新亞學生會當時就認為，如果市場太小，折扣則少，但仍
可趁機收集銷售數據供參考；商務組反指學生會應先作問
卷調查——但當時已是學期末，學生會恐怕無法實行商務
組的建議。
虛擬私用網絡（VPN）
ITSC在2001年3月開始實行VPN連線：大學員生若要經宿舍
網絡、課室網絡（ClassNet）或任何ISP的網絡連接中大的
網絡，就得先輸入校內電郵用戶名稱及密碼，方可取得VPN
連線；宿舍網絡用戶每次最多連線8小時，而ISP用戶就為
2小時。對於宿舍網絡言，VPN連線同時有負責分配網絡資
源的功能。
任何接駁到互聯網的電腦，均會取得一個網絡協定位址（IP
address），在實行VPN連線前，宿舍網絡的每個插口，均
有一個IP address，但預留給宿舍網絡的IP address有限
（2001年時約六千個），未必能增撥以應付日後需求，因
此要更有效分配IP address。宿舍網絡實行VPN連線後，用
戶須先登入，才獲分配一個IP address。不過實行初期，
用戶安裝相關軟件、連線和連線速度均問題多多[8]。
[8]
可參考《中大學生》118期（2001年10月）頁22-23的〈VPN=Very Poor Network?〉
和《中大學生報》2001年12月號的〈VPN〉。
在互聯網講自己的話：網站、討論區和新聞組
CSC提供的logic戶口，可說是大學的第一種網頁戶口。它
要先申請（不論同學或屬會），又不支援影音檔案播放，
用戶要先輸入指令改變檔案的屬性，才能讓瀏覽者看到用
戶的網頁——對不熟悉UNIX操作系統的用戶而言，成功更
改檔案屬性不見得容易。1999年3月ihome戶口出現後，員
生架設網頁就容易多了，蓋ihome伺服器以寄存網站檔案為
主，戶口人人已得。不過也有學生或屬會在外間架設自己
的網站。
在數碼相機普及前，中大同學跟其他人一樣，多用掃描器
將照片轉成圖像檔，或用於作業，或用於網頁；九十年代
時，碧秋樓的電腦用戶區已設有公用掃描器。而九十年代
中後期，不少中大同學的網頁，都以個人簡介及連結為主
，大篇幅的公開日記或文章不多見。
除網頁外，網上討論也是網上公開發聲的主要途徑。現時
討論氣氛甚為熱烈的校內新聞組cuhk.forum，早於1992年
9月設立。如上文所述，cuhk.forum頭數年並不算是個熱鬧
的新聞組，當時不少同學會到外邊的新聞組或討論區，討
論校內外話題。1995年成立的電子告示板系統（Bulletin
Board System，簡稱BBS）HKiBBS，是九十年代中大同學其
中一個主要的網上去處。
HKiBBS有超過一百個看板，各自討論不同的話題，每板有
板主處理板務及維持討論秩序。其中跟校園生活直接有關
的看板，為「宿舍生活」（HostelLife）和「校園生活」
（SchoolLife）兩個看板。中大同學和校友，就在該兩個
看板討論校園生活。當時本地的幾家大專院校（港大、科
大、浸大、理大及城大）均先後出現（過）自己的BBS，同
學可返回自己院校的BBS討論，變相令該兩個看板有甚多有
關中大的討論，並引起非中大的站友不滿，要求另闢「中
大板」。
CSC在1988年，設立了telnet協定，包括討論區和檔案上下
載服務的CUBBS。隨著CSC提供更多互聯網服務，CUBBS用量
漸跌，CSC遂在1995年12月結束CUBBS。後來中大同學亦嘗
試設立自己的BBS，可惜徒勞無功[9]。在1996、1997年時
，訊息工程學系系會有意設立BBS，但系會當時只有一部舊
電腦作伺服器，無法支援BBS的運作，因而作罷。1998年時
，聯網學會（Internet Association）的幹事，有意設立
中大的BBS，但因為得不到會室，無法放置伺服器，計劃又
告吹。後來中大學生會亦提議設立BBS，但亦無法成事。隨
著telnet介面不為新一代網民熟知，網上討論板和新聞組
又為網民接受，參與BBS的討論者漸趨老化。
[9]
本段資料取自HKiBBS「校園生活」板精華區。
另一方面，本地商營上網服務在九十年代中興起，令高中
甚至初中生有更多機會接觸電腦，也使當中的一部分人，
在進大學前已懂得運用新聞組和網上討論板（web board）
，而cuhk.forum亦因新生加入而活躍起來。據曾活躍於cuhk.forum
的方富潤（1999年入學，2002年生物化學系學士畢業，曾
於2000-2001及2001-2002兩學年出任中大代表會代表）指
，他在學時，cuhk.forum已非常熱鬧，也有不少「CD-ROM
」（意指Read-only，只看不發言的瀏覽者）常來觀看該新
聞組的言論。惟據2003年報社莊員梁靜友的觀察，常在cuhk.forum
發言的同學不足三十人，身邊留意cuhk.forum的同學亦不
多。
方認為，由於cuhk.forum只限中大電腦戶口持有人進入（
觀乎近幾年，並未見有大規模借用他人戶口參與cuhk.forum
討論的情況），令外人不能隨便加入討論，甚至破壞討論
氣氛。而學生的身分自覺，和討論者對大學生行為規範的
想法，也令討論者的討論氣氛趨於和平。儘管沒有板主或
板規，cuhk.forum仍能保有一定的秩序，但一些較激烈的
言辭仍可見到，如一些跟「愛國」言論相左或不同的聲音
，可能會被視為「漢奸」言論。
cuhk.forum並無指定的討論範圍，可以討論電影、選課、
宿舍生活，介紹兼職也可；而方認為，最熱門的題目不出
「愛情、時事、大學、學生會」四項[10]。愛情討論多在
情人節和考試期間出現，前者屬應節，後者因解悶，往往
吸引不少人回文。時事和大學生活討論可說是同學對傳媒
和日常生活的回應，而討論學生會的文章，更是年中無休
：學生會必然會員制和代表性兩個議題，可謂長講長有；
而近年一些牽涉學生會的事件，如2002年的投訴迎新營口
號事件，和2003初中大學生會候選幹事塗污新亞孔子像等
，均引起一大串文章討論。
[10]
梁的分類為：選課（包括「易碌」科目）、球賽討論、批
評學生會的言論、考試期間的戀愛討論、以及問路，翻譯
等。
有說網上討論興起後，大字報比以前少；這雖沒有實質的
統計數字證實，但無可否認，網上討論吸納了不少以前不
一定在大字報出現的，非政治或校政類，和／或沒甚結構
的聲音；一些貼大字報的同學，也傾向將用電腦打大字報
，將文稿同時貼到大字報欄和新聞組，增加曝光。
monitor背後的爭持
電腦和網絡往往被視為工具，甚至是非人化的工具；在電
腦和網絡在中大漸漸普及時，一些質疑它們必要的聲音出
現了。
為《小門報》撰稿的一個作者，在1993年9月1日的《小門
報》說明為何各作者堅持手寫出版[11]：中文打字非人化
，且要對著螢幕輻射，又浪費電力，與其變成「死寂、呆
板及齊一的科技教派」，他們採用了能承載感情的手寫字
。當年學生組織的環保風比今日更熾，《小門報》又著重
另翼的、主體性的行為模式，這種想法並非空穴來風。不
過該文章同頁頂部，竟出現一篇直排仿宋體的打字文章[12]
（同時為何他們在坦白為印小報而浪費樹木之餘，卻沒解
釋為何他們要用Rubber Cement貼版和油印呢？），似乎有
點自打嘴巴。
[11]
該文為〈點解我o地唔打字？〉。
[12]
該文為〈仲夠唔夠膽話我o地唔嚴肅——單向度的中大學生
，由O'Camp獨家生產〉，為同類文章的第三篇。在迎新營
後出版的《小門報》，似乎已沒有打字文章。
從1993年起，連續四五年出版的小報，不少採用全手寫和
人手貼版模式；這除了訴諸反科技霸權以外，同學對電腦
運用的認識和態度也是原因之一——當打字不及寫字快，
排版軟件又不如今日流行，總不能每回都用電腦編製小報
吧。
組織中人不甚接觸電腦和網絡，也會令關心學生運動的同
學嘆息。《中大學生》98期（1995.04.19）〈人民廣場〉
就有魯甦來函〈女研社落伍了！〉，從《中大女研報》只
得成員的傳呼號碼談起，指學生組織中人不懂利用新聞組
和互聯網跟同學溝通，cuhk.forum亦有相關討論[13]。隨
著舊的學運人離去，新人上場，這種情況漸漸改變：1999
年中大學生會幹事會設立自己的網站，學生報在1997年開
始將文章上網，採用網上廣播的校園電台，則在1998年啟
播。
[13]
到了現在，學生會對新聞組的運用（以cuhk.forum為例）
，似乎以發布聲明、活動消息及議程為主，幹事鮮有以幹
事身分跟其他同學對話。而女研社到了1998年，才在《女
研報》登出他們的聯絡電郵。
而在《中大學生》102期（1996.04）的文化版裡，兩名莊
員互寫對上網的感覺：一人訪問上網者後總結：雖然上網
會拉遠跟身邊人的關係，但會拉近分隔兩地的人的關係[14]
；另一人就以為，真實的接觸和跟身邊人的溝通是本是始
，倚重「輔助性的」網絡跟新舊朋友交往的話，「未免本
末倒置，枉費了發明者的一番花思」[15]。兩年多後，1999
年初出版的《中大學生》112期有四頁題為〈ICQ：框裡說
花花〉[16]的討論會摘要——雖然參與討論的五個報社莊
員，對如何在ICQ的交往的看法各有不同，但不能否認的是
，從他們的話語裡，可見網絡已成功的在他們的生活佔了
一席位。
[14]
襄兒〈上網？？〉，《中大學生》102期頁21。
[15]
張萊〈高科技下的蒼白〉，《中大學生》102期頁21。
[16]
頁39-42
--------------------------------------------------
電話及傳呼簡史
1989年的學生報，曾刊出兩期完校園小說〈Cody手記〉，
主角Cody得經宿舍的內部廣播系統通知，到地下接聽女生
電話。那也是當時學生通訊的實況：每座宿舍只有數條對
外的固網電話線，宿生若要打電話，就得到設在宿舍大堂
或每層的電話。僧多粥少，無疑令宿生致電或覆傳呼的時
間減少，但人群聚集在大堂，反而增進宿生的溝通。
據Peggy的觀察，在1994年時，約四至五成的中大同學已有
傳呼機，已上莊同學及宿生有傳呼機的更多。當時一些只
有家中電話的女同學，卻不願讓其他人知道她們的電話號
碼。
1996年9月，電訊管理局發出六個PCS流動通訊牌照，其中
有新獲牌照的公司，在四個月後就提供有關的流動電話服
務。經過一輪併購，連同已有的經營者，於1998年初，市
面有六個流動電訊網絡商；競爭激烈，流動電話收費下降
，不少中大學生紛紛使用手提電話，加上1997年起，每個
宿舍房間均設有一條固網電話線和按宿生人數配置的ResNet
插口，輪候電話的情況不復見。不過宿舍生活因而漸趨個
人化，一些親歷過宿舍大堂熱鬧風光的同學，見到宿友互
不相識，難免會感慨一番。
--------------------------------------------------
附表1：十一年以來的中大撥號上網線路數增減
| 日期／modem速度（制式）
| 9.6kbps（校內內線連線）
| 14.4kbps
| 33.6kbps
| 56kbps（X2）
| 56kbps（K56flex）
|
| 1992.09
| 16
| 33
| --
| --
| --
|
| 1994.05
| 10
| 54
| --
| --
| --
|
| 1996.02（開始實行連線時數限制，每次連
線最多只限二十分鐘、一小時或兩小時） | 6
| 54
| 42
| --
| --
|
| 1997.08
| --
| 54
| 42
| 128
| --
|
| 1997.12
| --
| 54
| --
| 230
| --
|
| 1998.05
| --
| --
| --
| 230
| 230
|
| 1999.05
| --
| --
| --
| --
| 716
|
| 2002.05（至截稿止）
| --
| --
| --
| --
| 670
|
註：經校內內線連線接駁網絡的使用者，通常會連到大型
電腦（mainframe）或使用UNIX操作系統的伺服器；該些伺
服器可提供電郵服務
（資料提供：資訊科技服務處及其網頁）
附表2：中大互聯網及電腦服務發展摘要
| 日期
| 事件
|
| 1991
| 工程學院院長范季融，從美國太空總署及能源部，爭取到
一條從中大接往互聯網基幹（backbone）的線路，其中駁 到美國的線路費用由美國能源部贊助 同年年底，中大負責.hk互聯網域名的解析及註冊等工作， 2001年起由香港域名註冊有限公司接手 |
| 1991.09
| CSC從訊息工程學系取得首條接往互聯網基幹的線路
|
| 1992.03
| CSC擁有自己的撥號上網線路
|
| 1992.09
| CSC開始提供撥號上網服務及新聞組伺服器；新聞組cuhk.campus
啟用 |
| 1992.11
| CSC向全中大員生提供電子郵件服務（即mailserv）及儲存
員生姓名，所屬部門或學系，及電郵別名（e-mail alias） 等資料，和負責電郵別名轉駁的電話簿系統（Phone book system）服務 |
| 1992年底
| 校園主幹網絡建成
|
| 1993.09
| cuhk.campus改名為cuhk.forum
|
| 1995
| HKIX（Hong Kong Internet Exchange）成立，負責連接本
地各ISP以至大型機構間的數據交通；器材及人手主要由CSC 提供 |
| 1995.09
| 多用途UNIX伺服器（Logic）戶口開始供校內員生申請
|
| 1995.12.01
| CSC提供，有七年歷史的CUBBS關閉
|
| 1996.02
| 撥號上網服務開始實行連線時數限制
|
| 1997.01
| 宿舍網絡（ResNet）試行
|
| 1997.01.20
| ResNet啟用
|
| 1997.09.22
| ResNet正式讓宿生註冊使用
|
| 1997.09
| Datalocker啟用，每員生可得容量10M。員生可利用網絡將
檔案傳至Datalocker，再於連上CSC個人電腦局域網的電腦 使用 |
| 1998.09
| 課室網絡（ClassNet）啟用
|
| 1998.09.14
| CSC正式實行撥號上網配額制
|
| 1998.11.23
| CSC碧秋樓用戶區開始有光碟燒錄機供使用
|
| 1999.01.12
| 由於被大埔道阻隔，影響網絡舖設工程，崇基文林堂延至
此日才能享用ResNet |
| 1999.03
| 專為存放網頁及影音檔的ihome伺服器啟用，每名職員和學
生可用的儲存量，分別為50M和15M 當屆新亞學生會候選內閣提出由校方大批購入電腦，讓學 生以較廉宜的價錢取得電腦 |
| 1999.09
| 適用中大員生的廉價手提電腦計劃推出，由商務組統籌及
負責招標，CSC為技術顧問，中央及四書院學生會監察、建 議及協助宣傳 9月1日，以文字為主的Gopher系統停用 |
| 2000.04
| 有211個中大課程採用網上授課
|
| 2000.06.26
| 電話簿系統被CUHK Directory Service取代
|
| 2000.07.01
| CSC與資訊科技服務組合併，易名為ITSC
|
| 2001.03
| 校內的無線局域網（Wireless LAN）首先於大學廣場和文
化廣場啟用 虛擬私有網絡（VPN）首先於研究生宿舍使用 |
| 2001.04
| 所有外間寬頻連線可使用VPN連接ITSC的電腦
|
| 2001.05-2002.08
| 無線局域網的範圍擴至本部和各書院的主要公眾地方
|
| 2001.07
| ResNet全面使用VPN技術
|
| 2002.01
| ITSC學生用戶諮詢委員會成立，學生成員來自中央及四書
院學生會，及七個學院 |
| 2002.08.01
| 儲存學術用數據及統計軟件的UNIX伺服器Theory停用
|
| 2002.10
| ITSC開始讓員生外借無線局域網卡
試行電郵系統的網頁介面（web-based），每個員生的戶口 容量擴至20M |
| 2003.08
| 中大有超過1000個課程，有使用網上授課
|
| 2003.09.01
| 因ITSC使用新的防火牆技術，以及VPN被廣泛運用，用以連
接ITSC伺服器和非ITSC用戶的Hardrock伺服器終止運作 |
（資料來源：資訊科技服務處、資訊科技服務處網頁、〈
中大在互聯網的角色〉〔《中大校友》35期（2003.09）頁
23〕及李學斌同學）
posted by Eric Spanner at 4/17/2004 07:54:00 下午
0 Comments:
發佈留言
<< Home