去看《小情人》吧 （電影）

by cinemathai.com 

今年的農曆新年，為了新建的網站，獨自跑到泰國曼谷參
與第二屆曼谷國際電影節。那幾天蘿蔔糕冬菇蠔鼓自是無
緣得嘗，也沒時間享受當地佳餚，但雙眼卻吃了塊滋味不
錯的泰國果汁軟糖——那可不是甚麼特別的人事物，而是
去年十月初上映，取得近一億四千萬泰銖票房的電影《小
情人》。

《小情人》的泰文原名是Fanchan，譯將起來就是「我的
情人」。若只從片名去想，很容易會想到兩小無猜或是人
細鬼大的兒童類愛情故事，但除了青梅竹馬的男孩Jeab和
女孩Noi-na，這電影講的事還多得很。此片亦呈現了跟當
年香港近似，時間為1985年的，七十年代在泰國出生一代
的成長回憶。我跟片裡的角色一樣，都在七十年代出生，
加上沒有做太多的觀影前功課，第一次看《小情人》時，
不但愈看愈歡愉，更覺驚喜：終於有人將我們這一代的童
年拍成電影了。

雖說港泰二地文化不盡相同，作為片中故事主場地的海邊
小鎮，也不好跟公共屋村的窄巷球場相提並論，但當聽到
被當成電影配樂的〈天蠶變〉，或泰語版〈京華春夢〉時
，除了倍感親切，你或許訝異香港流行文化當年真能揚威
異域。而看到穿藤子‧F‧不二雄筆下角色的T恤，做安東
尼和小甜甜的角色扮演，把流行曲唱的滾瓜爛熟，追趕電
視播放的肥皂劇，但又繼續自己的戶外家家酒或全裸跳水
遊戲的片中人，若不聽對白的話，你可能已不把他們當作
泰國人，而是二十年前念小學時的自己的化身。

談到「自己」，片裡矚目的不只是Jeab跟Noi-na一對，還
有十個性格外貌各異的孩子，有男有女，有懶鬼也有書蟲
，有討人喜歡的，復有惡霸，也有小歌王和公司的小太子
爺，把自己，當年的身邊朋友，或印象深刻的同齡者代進
去任何一個角色並不難，也可藉代入角色回想自己的童年
往事。而片裡的各式事情，雖是典型，卻既真實又為我們
普遍經歷：你或許亦會從Jeab的趕上學戲想到當年貪睡的
自己，從Noi-na一家遷離小鎮，憶起當年父母如何不讓你
到機場，送別要移民國外的好朋友，從Jeab學校裡的男女
之戰，聯想到在小學時如何跟異性同學吵架鬥嘴，或從片
中各式的戶外遊戲，突然回想童年時某個下午，跟朋友鬥
塑膠刀劍，打羽毛球或跳繩的情景。

這電影的故事無疑典型得很，一切都是慣見之事，並無驚
險奇幻之處，也沒有太多的悲慘情節或批判視角，然而當
我們這一代已可在劇場和網上片段懷八十年代成長的舊，
不妨也先放鬆自己，（再）走進電影院，在本地影人還在
懷我們出生時的舊的當兒，邊吃這塊進口的果汁軟糖，邊
回想我們當年半熟未熟的童年歲月。只要不因此沈溺在一
面倒的甜美回憶，偶而快樂一下又何妨？

這片的劇情簡介

（原載公開日記）