幸運還原的舊文和沖洗出的影像 （電影+電腦）

《Ulysses' Gaze》裡A跟電影館館長看剛沖好底片的一場


我喜歡泡BBS，最常連上的BBS，叫香港網站。它是個由幾
位同好營運的免費BBS，快六歲了。

1998年6月底，一場火令BBS停擺五個月；十一月重開，不
過舊有的所有文章，包括看板的、精華區的，都隨之而去
，一切的文字都要重新累積。舊的文章被鎖在救回的硬碟
內，眾人都渴望能有人可以修復硬碟，令它們重見天日。


20世紀90年代中，在一個劇本裡，化名A的男導演，從小時
已離開了的祖國希臘出發，走遍巴爾幹諸國，目的是找回
三卷在世紀之初，由Manakia兄弟攝製但未沖洗的電影底片
。他走過阿爾巴尼亞、馬其頓、保加利亞、羅馬尼亞、南
斯拉夫（的塞爾維亞），到處打聽，最後到了底片和現主
人的所在，波斯尼亞（Bosina）的薩拉熱窩（Sarajevo）
，一個世紀初和世紀末也飽受劫難的城市。


BBS重開後，很多人都在問：那些老文章何時修復好？站長
四出找尋修復硬碟的廠家，最後硬碟被送往加拿大。


A在薩拉熱窩找到底片的主人，一個老者，一個擔任電影資
料館館長的老者。老館長聽到A的來意後，重新燃起鬥志，
再試圖重組湮沒多年的沖洗用化學程式，把那三卷底片沖
洗出來。事隔八九十年，黑白兩色色的世紀初巴爾幹影像
，終於被賦銀幕上的自由。


硬碟在加拿大被修復，可惜部分內容難以救回，或是餘下
殘言斷章；精華區更是無法再見，最後送回來的只是大部
分看板在大關站時的文章。雖然如此，但重閱救回來的文
章，就是在字裡行間尋回站台、朋友、自己的過去。遺忘
的，模糊的，不想憶起的，印象鮮明的，一一都被舊文字
喚醒。


A何嘗不一樣？從他閱讀Manakia兄弟的傳記開始，在上路
，在每個城市停留，都是在發掘巴爾幹的歷史，一對電影
兄弟人走過的路，還有他自己小時候，和成年期的故事。

老底片沖洗出來後，城中起霧，圍城的敵人因為天色不利
，停止攻擊。城內民眾立時釋放被戰爭囚禁的生氣，散步
也好，表演也好，盡量利用瞬間的平和時光。A和老館長一
家在霧中散步，可是走到某處，畫外空間傳來一節又一節
的行刑槍聲，老中青三代被不知是敵是友的士兵殺害。最
後只餘下悲嚎的A，過後在被戰火毀損的電影院，看著電影
，流淚而喃喃自語。

劇本最終成了電影，名字叫「尤里西斯生命之旅」（Ulysses'
Gaze，1995，港譯「尤里西斯的凝望」），導演姓安哲羅
普洛斯（Angelopoulos），名Theo。


BBS不一樣，它好好的活下來，但未來會如何？

（原載《青年人民》及「港仔自嘆」個人新聞台）