Alain Resnais的Hiroshima Mon Amour （電影）

「廣島之戀」Hiroshima Mon Amour
片長91分鐘
導演：亞倫．雷奈 Alain Resnais
年份：1959
國家：法國／日本


五月繁忙初去，有時間找電影看了。在二十八日傍晚，我
看了Alain Resnais的「廣島之戀」，初推出時為一九五九
。

算是替自己補吃電影養料。第一次認識這電影，是一九九
八年夏天。

影像的流程如此：夜間酒店男女主角的床上戲和交談，日
間女主角工作，工作後二人到男主角家做愛交談，傍晚的
酒館對話，晚上二人的猶疑衝突和舞廳對望，天明。事件
實際發生在兩三天間，可是牽涉的是十幾年的距離。

女主角是法國人，有丈夫孩子，三十三四歲，到廣島拍反
核電影，飾演護士。她十三年前在家鄉小鎮愛上一個德國
兵，是個代表法蘭西尊嚴再次粉碎的第三帝國士兵；德國
戰敗，小鎮光復前一刻士兵被殺，雙十少女因通敵受削髮
之刑，復因戀戀不捨敵國愛人，被囚於地下室。男主角也
是三十多歲，可能稍年輕一點，有妻子，一九四五年八月
他在前線，不在廣島長崎，一九五九年是個精法語，對政
治和歐洲當代史有興趣，而且西化的建築師。二人之戀，
或者從女主角到廣島後開始，但誰知誰理確實年月日？

影片開始，二人在「新廣島旅館」的一間客房裸身相撫：
女的邊把令她入戲的材料和想法和盤托出－－原子彈爆炸
後的死傷慘狀、廣島原爆紀念館的原爆遺物和模型資料、
她模擬原爆剛過而當時在場的經過，或許還有（銀幕在放
的）紀錄片和相片。來自一九四五和一九五九的紀錄片、
相片、模擬片段、和壯年光滑身軀與傷者燒灼毀去的面貌
對峙交替，配上了女主角的回憶資料和想像，以及男主角
的否定：「妳不知道」「不是如此」……二人當日不在廣
島，在的時日至少是在一九五九。男人和在前線的日本人
，是要為了挖掘更多，或是因為他是男人或／和日本人，
可以不斷否定一個來自歐洲又是（雖然敗過了）盟國的女
人的說話想法？

第二天，男人像是（東方？）神秘的化身，沒透露多少他
的事，又繼續在新戀人身上發掘，在她過去的故事歷險。
日間工作，二人輕輕鬆鬆，拍遊行戲時二人稍被人潮衝散
可以是個小考驗。

接著二人在男人家裡，夜深就在洋化酒館，以女人的回憶
和男人的問穿插當年的Nevers鎮和現下的廣島。女人想到
林中邂逅，憶起草地中小屋的偷偷獻身，還有光復前被同
胞打死的情人，因為和敵人談過戀愛而被「義」民迫令去
掉長髮，復被父母鎖進地下室……。勝利巡遊、少女的德
文呼喊和流亡，就在光復不久發生。男人這回沒有懷疑，
聽著當事人在說說說。

可是他原爆的一刻又不在現場。

在酒館那晚的第二天，女人要回國，但戀情沒了斷。他先
走，她在廣島無目的的走。臨黎明時，女人先進一間舞廳
，來搭訕的是操日式英語的男子；男人後到，有幾個晚裝
舞小姐伴隨。二人對望，沒理其他人至天亮。又是日間，
故事也快完。

終了，男主角對女主角說：「妳是Nevers」；女主角向男
主角回敬：「你是Hiroshima」，把男女情感和個人故事以
地名刻在言語，初看甚為新鮮，而且覺得端的成了個人和
二人故事的實在標記。


電影裡的舊廣島風物，如旅店名字言，新：有重建的新和
小鎮的（漸褪？）清新。明治大正和昭和初三朝的西式日
式繁華，人為天火一至變成灰燼瓦礫。

懷疑電影的「東方」氣味：日本男人的流利法語（配音？
）和舞廳裡另一個日本男人帶重口音的英語。前者是自然
，還是要討好看官，給他／她們一個熟悉而符合一點想象
的外國人？後者好像是自然，但是否要突出男主角的類法
蘭西形象，還是後者只是一個較隨便放入的角色？

女主角的兩段情，以量計是電影的重心，原爆、日本男人
或是德國男人，從量或設計言又會否是特意選擇的陪襯品
？廣島是有其特別的意象，還是配合或協同東方意象一起
在電影出現？

隨想就是這些。


1999.5.28 1830看
1999.6.21 完記